Halston Yi - 이한수
My story with Harrisburg Asian American Pacific Islander (HAAPI) started out of confusion and a need for collective processing when Asian Americans continued to be targets of racism and xenophobia. I am Halston, a bi-racial Korean-American, born in Spain. Growing up I moved around a lot but spent my teens in mostly rural white spaces, facing discrimination and a continuous sense of “otherness”. Where did I fit in? Who could understand what I was going through?
As an adult, I gave myself more freedom to explore and better understand my Korean heritage. I lived in Korea for several years, better understanding the language, the food, the political history, and the modern culture. It was an incredible gift that I cherish.
Back in America, I continued searching for a group I could call my own. From my very first HAAPI meal, I felt welcome and included. I’ve laughed over drinks, explored foods from the vast array that is Asia and the Pacific Islands, and had deep conversations about what it means to exist as a mixed-race person in America. I’ve found people motivated to understand and make impactful changes.
I love drawing inspiration from Asian and Asian American designers. From the modern takes on traditional clothing to identity fluid expressions, I’m here to support and sometimes get playful with the way I express myself through clothing and makeup. Some of the clothing featured in these photos draws from “traditional” Korean clothing, modern Korean designers like MINJUKIM, with a hint of gender neutral silhouettes. Similarly, makeup and skincare is often seen as acceptable and necessary for men as much as for women in Korea. I like questioning how makeup and clothing can be used to further convey myself and show off my personality. Best of all, I like belonging to HAAPI, where these expressions and questions are welcome. Being in HAAPI allows me to present a fuller, more complete version of myself, embracing the contradictions and nuance that come with being human/Halston/Korean-American, me.
이한수의 이야기
해리스버그 아시안 아메리칸 태평양 섬유 공동체(HAAPI)와 나의 이야기는 아시안 아메리칸들이 계속해서 인종 차별과 이주민 혐오의 대상이 되는 상황에서의 혼란과 정리의 필요성에부터 시작되었습니다.
나는 한수, 스페인에서 태어난 혼혈 한국계 미국인입니다. 어릴 때 자주 이사를 다녔지만, 대부분의 청소년 시절은 주로 백인들이 많은 지역에서 지내면서, 차별과 계속된 “타인”으로서의 느낌을 경험했습니다. “어디에 속하는 걸까요?” “ 누가 내가 겪고 있는 것을 이해할 수 있을까요?”
어른이 된 후에 나는 한국 문화를 더 자유롭게 탐험하고 이해하기 위한 자유를 주었습니다. 나는 언어, 음식, 정치적 역사, 그리고 현대 문화를 더 잘 이해하기 위해 몇 년 동안 한국에서 생활했습니다. 그것은 나에게 주어진 놀라운 선물이었고, 나는 지금도 그기억들을 소중하게 생각합니다.
미국으로 돌아와서도 나는 나만의 그룹을 찾기 위해 계속 노력했습니다. 나의 첫 HAAPI 식사부터 나는 환영받았으며 소속감을느꼈습니다. 나는 술과음료를 마시며 웃었고, 아시아와 태평양 제도의 다양한 음식을 탐험하며, 미국에서 혼혈로 살아가는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 깊은 대화를 나누었습니다. 나는 영향력 있는 변화를 이루려는 열정적인사람들을 만났습니다.
나는 아시아와 아시아계 미국 디자이너들로부터 영감을 받는 것을 좋아합니다. 전통적인 의복에 현대적인 해석부터 정체성의 유동적인 표현까지, 나는 의복과 메이크업을 통해 나를 표현하고 때로는 장난스럽게 표현하는 방법을 지원합니다. 이 사진들에서 소개되는 일부 의복은 "전통적인" 한국 의복과 MINJUKIM 같은 현대 한국 디자이너로부터 영감을받았으며 성별 중립적인 실루엣의 힌트가 들어가 있습니다. 비슷하게도 메이크업과 스킨케어는 한국에서 남성에게도 여성만큼 허용되고 필수적으로 여겨집니다. 나는 메이크업과 의상이 어떻게 나를 더 잘 나타낼 수 있는지, 나의 개성을 어떻게 잘보여줄수 있는지에 대해 의문을 던지는 것을 좋아합니다. 무엇보다도, 이러한 표현과 질문들이 환영받는 HAAPI에 속해있어 기쁘게 생각합니다. HAAPI에 속해 있음으로써 나는 자신의 모순과 세세한 면을 포함한 더 풍부하고 완전한 버전으로 나 자신을 선보일 수 있습니다.